


Athos e Inaê Leandro conversaram sobre as maneiras estrangeiras de se expressar.
Em uma live realizada no dia 21 de Janeiro, no horário de 20:00h, conversei com Inaê Leandro, que dedica desde 2013, a estudar as linguagens e também utiliza o aplicativo Duolingo para aprender novos idiomas.
O bate-papo foi sobre as maneiras dos estrangeiros de se expressar, as maneiras existentes para aprender a linguagem, a cultura de aprender o inglês, mais do que o Português, além de falarmos do aplicativo Duolingo, que é utilizado, segundo estudos em 2017, por mais de 200 milhões de pessoas, em todo o mundo.
Inaê esteve em Londres, em março do ano passado, onde pode ter o contato ainda mais com a língua britânica, que segundo ela, é ainda melhor do que o inglês dos Estados Unidos.
Durante a conversa, perguntei o que ela observou de positivo referente as manias e costumes dos londrinos. Ela referenciou o café da manhã, que contém várias comidas que são comuns de ser vistas no almoço, como ovos e também bacon.
Outro ponto importante, destacado por ela , se refere a fila para entrar no ônibus. A pontualidade dos britânicos, também foi destacado pela jovem que afirmou: – para qualquer compromisso, eles chegam no horário que foi marcado, 10 minutos antes, se for necessário.
No começo da sua procura por aprender o idioma, ela teve o seu primeiro contato com o dicionário da Oxford. Desde então, Inaê já teve a experiência de dar aulas de inglês, para adolescentes e claro, essa experiência de poder aprender o inglês, estando na Inglaterra.
Assim como o Português de Portugal, para o português brasileiro, tem a sua maneira de ser expressado, a jovem conta que no inglês britânico, algumas palavras são faladas de forma diferente do inglês norte-americano como por exemplo, a palavra “better” – que significa “melhor”, em Português. No país da rainha, a palavra tem uma pronúncia como se fosse “betiça”, um exemplo do modo como é falado.
Ao ser interrogada sobre as forma pela qual se deve aprender o inglês, ela relata que precisa ser um esforço diário, onde é importante tirar sempre alguns minutos do dia, não só para aprender mais a língua, mas também conversar com pessoas destas localidades para aprender melhor, o que significaria, estar na real imersão da língua.
Sobre o Duolingo, ela destaca dois pontos importantes. O primeiro a questão de ser grátis, e também, este aplicativo, está sempre lembrando a jovem das tarefas que precisam ser feitas no dia, no que ela afirma, que pela manhã, sempre recebe uma notificação no e-mail, de alguma atividade que precisa ser feita.
Quando perguntei Inaê se o modo de falar dos ingleses, é expressado rapidamente, ela conta que não, e explica que os estrangeiros, também pensam o mesmo quando escutam o nosso povo falando Português.
Esta foi a live do Athos Oliveira e toda a semana, tem uma live sobre os mais diversos assuntos. Todosá bado terá um texto da live com o Athos Oliveira.
Por: Athos Oliveira (Colunista do DCB e estudante de jornalismo)
